LingroTech
그래 바로 그거야
Перевод на русский
Да, именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 옷이 마음에 드세요? 그래 바로 그거야, 정말 잘 어울려요.
Перевод примера
Вам нравится эта одежда? Да, именно она, очень идёт.
Когда говорят 그래 바로 그거야
Используется, чтобы подтвердить догадку собеседника или выразить полное согласие с его словами. Такая реплика звучит как уверенное «да, именно так», помогая быстро достичь взаимопонимания в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옳지 바로 그거야 | olhji balo geugeoya | Вот именно, это оно |
| 봐 바로 그거야 | bwa balo geugeoya | Смотри, это оно |
| 그래 정확히 그거야 | geulae jeonghwaghi geugeoya | Да, именно это |
| 그래 그거야 그거 | geulae geugeoya geugeo | Да, это оно, это оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet işte bu | — |