LingroTech
그래 내 말은
Перевод на русский
Да, я имею в виду, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그래 내 말은, 우리가 더 준비해야 한다는 거야.
Перевод примера
Так что, по-моему, нам нужно лучше подготовиться.
Когда говорят 그래 내 말은
Употребляют эту фразу, чтобы согласиться с собеседником и сразу уточнить свою мысль, добавляя к ней важное пояснение. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно мягко переформулировать сказанное или привести конкретный пример.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말은 제발 | nae mal-eun jebal | Я имею в виду, пожалуйста |
| 아 내 말은 | a nae mal-eun | О, я имею в виду |
| 내 말은 지금 당장 | nae mal-eun jigeum dangjang | Я имею в виду, прямо сейчас |
| 와 내 말은 | wa nae mal-eun | О, я имею в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי כלב | yş ly klb |
| Индонезийский | aku punya anjing | — |