LingroTech
그래 난 그냥
Перевод на русский
Да, я просто...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그냥 그래 난 그냥 집에 있을 거야.
Перевод примера
Ладно, я просто останусь дома.
Когда говорят 그래 난 그냥
Значит, говорящий соглашается с ситуацией, но подчеркивает простоту своих намерений или действий. Такая реплика удобна, когда нужно мягко завершить разговор или объяснить, что ничего сложного не требуется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 난 그냥 | jebal nan geunyang | Пожалуйста, я просто |
| 그래 뭐 그냥 | geulae mwo geunyang | Ладно, ну просто |
| 얘들아 난 그냥 | yaedeul-a nan geunyang | Ребята, я просто |
| 그래 난 그저 | geulae nan geujeo | Да, я просто |
| 근데 난 그냥 그래 | geunde nan geunyang geulae | Но я просто такой |
| 난 그냥 그래 | nan geunyang geulae | Я просто так |
| 됐어 난 그냥 | dwaess-eo nan geunyang | Ладно, я просто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.