Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가서 데려와야 해
Перевод на русский
Я должен пойти и принести их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 친구가 안 왔어?
B: 응, 내가 가서 데려와야 해.
Перевод примера
A: Друг ещё не пришёл?
B: Да, мне нужно пойти и привести его.
Когда говорят 가서 데려와야 해
Значит, перед человеком стоит задача отправиться куда-то и вернуть кого-то или что-то. Это типичная фраза для бытовых ситуаций, где нужно выразить необходимость выполнения конкретного действия в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga | Забери его |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja | Пойдем за ним |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala | Приезжай за ним |
| 같이 갈 사람 | gat-i gal salam | Кто пойдет со мной |
| 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa | Иди и приведи его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להביא אותו | ẕryk lhbyʼ ʼwţw |
| Индонезийский | aku harus menjemputnya | |
| Турецкий | gidip onu getireyim | |
| Итальянский | dobbiamo andare a prenderlo | |
| Французский | il faut l'emmener | |
| Португальский | temos de ir buscá-lo | |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Английский | Let's go get him |