LingroTech
그래 네 말이 맞아
Перевод на русский
Да, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그의 설명을 듣고 나서 나는 그래 네 말이 맞아라고 고개를 끄덕였다.
Перевод примера
После его объяснения я кивнул и сказал: «Да, ты прав».
Когда говорят 그래 네 말이 맞아
Нередко встречается в диалогах как вежливое подтверждение чужой точки зрения. Эта короткая реплика помогает быстро согласиться с собеседником, признавая его правоту без лишних слов и сохраняя естественный ритм разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러네 네 말이 맞아 | geuleone ne mal-i maj-a | Понятно, ты прав |
| 그래 네 말이 맞아 한 가지에 | geulae ne mal-i maj-a han gajie | Да, ты прав, в одном |
| 그러게 네 말이 맞아 | geuleoge ne mal-i maj-a | Вот именно, ты прав |
| 흠 네 말이 맞아 | heum ne mal-i maj-a | Хм, ты прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.