LingroTech
여기서 뭐 하는데
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
여기서 뭐 하는데? 친구와 이야기를 하고 있어요.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Разговариваю с другом.
Когда говорят 여기서 뭐 하는데
Эта формула помогает задать прямой вопрос о действиях человека в конкретной ситуации. Она звучит естественно, когда нужно узнать, чем занят собеседник здесь и сейчас, и часто используется в бытовых или рабочих диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 여기서 뭐 하는 거죠 | daeche yeogiseo mwo haneun geojyo | Что вы вообще здесь делаете? |
| 대체 여기서 뭐 하는 거지 | daeche yeogiseo mwo haneun geoji | Чёрт, что я тут делаю? |
| 여기서 대체 뭐하는 거야 | yeogiseo daeche mwohaneun geoya | Чёрт, что ты тут делаешь? |
| 여기서 뭐하고 있는 거에요 | yeogiseo mwohago issneun geoeyo | Что вы тут делаете? |
| 여기서 뭘 하는 겁니까 | yeogiseo mwol haneun geobnikka | Что вы здесь делаете? |
| 여기서 뭘 하고 있는 거야 | yeogiseo mwol hago issneun geoya | Что ты здесь делаешь? |
| 대체 여기서 뭘 하는 거야 | daeche yeogiseo mwol haneun geoya | Чего ты тут вообще делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sedang apa di sini | — |
| Греческий | τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ |
| Испанский | ¿Qué hacen aquí? | — |
| Французский | qu'est-ce qu'on fait là | — |