LingroTech
그래서 그런 거야
Перевод на русский
Вот почему так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 이유야, 그래서 그런 거야.
Перевод примера
Вот в чём дело, поэтому всё так.
Когда говорят 그래서 그런 거야
Эта формула помогает логично связать причину и следствие, объясняя собеседнику, почему сложилась именно такая ситуация. Она звучит как естественный вывод в разговоре, когда нужно подтвердить очевидность происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 그런 거죠 | geulaeseo geuleon geojyo | Так вот в чём дело |
| 그래서 그런 건가 | geulaeseo geuleon geonga | Так вот в чём дело? |
| 때문에 그런 거야 | ttaemun-e geuleon geoya | Вот поэтому так и есть |
| 사랑해서 그런 거야 | salanghaeseo geuleon geoya | Так потому, что люблю |
| 예의상 그런 거야 | yeuisang geuleon geoya | Так из вежливости |
| 해서 그런 거야 | haeseo geuleon geoya | Вот поэтому так и есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte bu yüzden | — |