LingroTech
그래서 온 거야
Перевод на русский
Вот почему я пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 기다리고 있어서 그래서 온 거야.
Перевод примера
Пришёл, потому что друг ждёт.
Когда говорят 그래서 온 거야
Используют эту фразу, чтобы кратко и естественно объяснить причину своего появления или действия в конкретной ситуации. Она звучит как логичное завершение мысли, связывая предыдущий контекст с текущим поступком говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 올 거야 | geulaeseo ol geoya | Поэтому я приду |
| 그래서 오라고 한 거야 | geulaeseo olago han geoya | Поэтому я попросил тебя прийти |
| 해서 온 거야 | haeseo on geoya | Пришёл из-за этого? |
| 그래서 들어온 거야 | geulaeseo deul-eoon geoya | Так что и зашёл. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.