Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 보고 싶었어
Перевод на русский
Я очень скучал по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 나도 정말 보고 싶었어.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Я тоже очень соскучился.
Когда говорят 정말 보고 싶었어
Встречается реже в формальных текстах, но часто звучит в личных разговорах, чтобы выразить глубокую тоску по близкому человеку. Фраза передаёт искренние эмоции и уместна при встрече после долгой разлуки или в теплом сообщении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 보고 싶어 | neomu bogo sip-eo | Я так по тебе скучаю |
| 나도 보고 싶었어 | nado bogo sip-eoss-eo | Я тоже по тебе скучала |
| 나도 네가 보고 싶었어 | nado nega bogo sip-eoss-eo | Я тоже скучал по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشتقت اليك ايضا | ạsẖtqt ạlyk ạyḍạ |
| Итальянский | ti sono mancata | |
| Иврит | התגעגעתי אליך כל כך | hţgʻgʻţy ʼlyk kl kk |
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Французский | tu m'as manqué aussi | |
| Английский | I missed you so much | |
| Немецкий | Du hast mir gefehlt. | |
| Испанский | Te eché de menos. | |
| Португальский | tive saudades suas | |
| Греческий | μου έλειψες πολύ | mou éleipses polý |
| Тайский | ฉัน คิดถึง นาย นะ | chan khittueng nai na |
| Вьетнамский | mẹ cũng nhớ con | |
| Индонезийский | aku rindu sekali |