그렇게는 못 해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не могу этого сделать.

Лаконичное обращение, выражающее неспособность выполнить просьбу именно таким образом. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что конкретный способ решения задачи невозможен, сохраняя при этом естественный тон разговора.

Транскрипция: geuleohgeneun mos hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그렇게는 못 해» →

Пример использования фразы

Пример

그 일을 그렇게는 못 해, 다른 방법을 찾아야 해.

Перевод примера

Так это дело не сделаешь, надо найти другой способ.

Когда говорят 그렇게는 못 해

Лаконичное обращение, выражающее неспособность выполнить просьбу именно таким образом. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что конкретный способ решения задачи невозможен, сохраняя при этом естественный тон разговора.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 돼 그렇게는 못 해	an dwae geuleohgeneun mos hae	Нельзя так поступать
그렇게는 못 둬	geuleohgeneun mos dwo	Так нельзя оставлять

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا يمكن ذلك	lạ ymkn dẖlk