Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 전 이만
Перевод на русский
Ладно, я пошел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 정말 즐거웠어요.
B: 네, 저도요. 그럼 전 이만 들어갈게요.
A: 조심히 가세요!
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело.
B: Да, мне тоже. Тогда я пойду домой.
A: Дорогой домой осторожнее!
Когда говорят 그럼 전 이만
Часто встречается в ситуациях прощания, когда собеседник решает завершить беседу и уйти. Эта реплика звучит естественно и нейтрально, позволяя плавно закончить разговор без лишних объяснений или формальностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci penso io | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Индонезийский | baiklah aku saja | |
| Немецкий | Da staune ich aber. | |
| Китайский | 我只要 | wǒ zhǐ yào |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Французский | je m'y mets | |
| Тайский | ช่าง ฉัน เถอะ | chang chan thoe |
| Турецкий | tamam ben sadece | |
| Греческий | να κάνω κι εγώ | na kánō ki egṓ |
| Иврит | אז אני מקבל | ʼz ʼny mqbl |
| Вьетнамский | ta mặc kệ |