LingroTech
그럴 리가 없어요
Перевод на русский
Ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 일이 일어날 그럴 리가 없어요.
Перевод примера
Такое не может случиться.
Когда говорят 그럴 리가 없어요
По смыслу выражает категоричное отрицание или полную невозможность ситуации. Так говорят, когда хотят резко подчеркнуть, что какое-то событие или действие исключено, и это звучит как уверенное «ни за что» в ответ на сомнительное предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 게 가능할 리가 없어 | geuleon ge ganeunghal liga eobs-eo | Это просто невозможно |
| 하지만 그럴 리가 없어요 | hajiman geuleol liga eobs-eoyo | Но это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na |
| Немецкий | Das kann nicht sein. | — |
| Португальский | isso não é possível | — |