LingroTech
그럴 리가 없다
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 일이 그럴 리가 없다.
Перевод примера
Такое не может быть.
Когда говорят 그럴 리가 없다
Этим выражают категоричное отрицание возможности какого-либо события, подчеркивая полную нереалистичность ситуации. Фраза звучит как уверенное возражение, когда говорящий не верит в правдоподобность услышанного или увиденного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리고 그럴 리가 없다 | geuligo geuleol liga eobsda | И это просто невозможно |
| 그럴 리가 없기 때문이다 | geuleol liga eobsgi ttaemun-ida | Потому что это просто невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na |
| Немецкий | Das kann nicht sein. | — |
| Португальский | isso não é possível | — |