LingroTech
그럴 리가 있나
Перевод на русский
Это не может быть правдой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 일이 일어날 그럴 리가 있나?
Перевод примера
Как такое вообще возможно?
Когда говорят 그럴 리가 있나
Используют для выражения категорического недоверия или полного отрицания возможности чего-либо. Эта реплика звучит как эмоциональный возглас, когда новость кажется невероятной, и помогает передать шок или скепсис собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그럴 리가 있나 | ani geuleol liga issna | Нет, такого не может быть. |
| 감히 그럴 리가 | gamhi geuleol liga | Да как это возможно? |
| 그런 일이 가능할 리가 | geuleon il-i ganeunghal liga | Как такое может быть? |
| 아냐 그럴 리가 있나 | anya geuleol liga issna | Нет, это невозможно! |
| 있을 리가 있나 | iss-eul liga issna | Как это может быть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olur mu öyle şey | — |