LingroTech SRS

그럴 수는 없어

Перевод на русский

Это невозможно.

Небольшая фраза, которая звучит как решительный отказ или констатация невозможности ситуации. Она уместна, когда нужно мягко, но твердо сказать, что что-то не может произойти, и часто используется в повседневных диалогах для выражения сомнений или отрицания.

Транскрипция: geuleol suneun eobs-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그럴 수는 없어» →

Пример использования фразы

Пример

그렇게 말하면 그럴 수는 없어.

Перевод примера

Если так говорить, то так нельзя.

Когда говорят 그럴 수는 없어

Небольшая фраза, которая звучит как решительный отказ или констатация невозможности ситуации. Она уместна, когда нужно мягко, но твердо сказать, что что-то не может произойти, и часто используется в повседневных диалогах для выражения сомнений или отрицания.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا يمكن ذلكlạ ymkn dẖlk
НемецкийDas kann nicht sein.
Португальскийisso não é possível
Вьетнамскийkhông thể như thế được