Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어떻게 해
Перевод на русский
Что же нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 회식에 못 가게 됐어.
B: 그럼 어떻게 해, 혼자 밥 먹을 거야?
Перевод примера
A: Я не смогу пойти на сегодняшую корпоративку.
B: И что будешь делать, будешь есть один?
Когда говорят 그럼 어떻게 해
Часто встречается в разговорах, когда люди сталкиваются с неожиданной проблемой и ищут выход из сложившейся ситуации. Эта реплика выражает растерянность и побуждает собеседника предложить конкретное решение или план действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò |
| Итальянский | quindi che facciamo | |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Португальский | então o que fazemos | |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Вьетнамский | vậy thì phải làm sao | |
| Тайский | แล้ว ต้อง ทํา ไง | laeo tong tha ngai |
| Французский | alors que faire | |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Арабский | ماذا عسانا ان نفعل | mạdẖạ ʿsạnạ ạn nfʿl |
| Иврит | אז מה עושים | ʼz mh ʻwşym |