LingroTech
그럼 어떻게 하죠
Перевод на русский
Так что же нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그럼 어떻게 하죠? 우선 문제를 해결하기 위해 전문가의 도움을 받는 것이 좋겠습니다.
Перевод примера
Так что же делать? Сначала лучше обратиться к специалисту, чтобы решить проблему.
Когда говорят 그럼 어떻게 하죠
Этим выражают растерянность и просьбу о совете, когда ситуация зашла в тупик и нужно срочно найти выход. Фраза звучит естественно в диалоге, где собеседники вместе ищут решение проблемы или обсуждают дальнейшие шаги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런데 어떻게 하죠 | geuleonde eotteohge hajyo | Но что же делать? |
| 근데 어떻게 하죠 | geunde eotteohge hajyo | А что же делать? |
| 하지만 어떻게 하죠 | hajiman eotteohge hajyo | Но что же делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll ich das machen? | — |
| Тайский | งั้น จะ ทํา ยังไง | ngan cha tha yangngai |