LingroTech
그럼 하지 마
Перевод на русский
Тогда не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일을 계속하고 싶지 않다면 그럼 하지 마.
Перевод примера
Если не хочешь продолжать, не делай.
Когда говорят 그럼 하지 마
По смыслу это прямое указание прекратить действие, если условия не выполнены. Фраза звучит решительно и часто используется в спорах или при установлении границ, чтобы четко обозначить отказ от продолжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러니 하지 마 | geuleoni haji ma | Так что не делай этого |
| 그럼 되지 마 | geuleom doeji ma | Тогда не делай этого |
| 그리고 하지 마 | geuligo haji ma | И не делай этого |
| 그래도 하지 마 | geulaedo haji ma | Тем не менее, не делай этого |
| 아니면 하지 마 | animyeon haji ma | Или не делай этого |
| 어쨌든 하지 마 | eojjaessdeun haji ma | В любом случае не делай этого |
| 하지 마 그럼 | haji ma geuleom | Не надо, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.