LingroTech
그럼 이건 어때
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그럼 이건 어때? 그건 정말 좋은 아이디어야.
Перевод примера
А что насчёт этого? Отличная идея.
Когда говорят 그럼 이건 어때
Нередко встречается в ситуациях выбора или обсуждения вариантов, предлагая конкретное решение. Звучит как дружеское предложение попробовать что-то новое, чтобы сдвинуть беседу с мёртвой точки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리고 이건 어때 | geuligo igeon eottae | А что насчёт этого? |
| 그럼 그건 어때 | geuleom geugeon eottae | А что насчёт того? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái này thì sao | — |
| Испанский | ¿Qué tal esto? | — |