LingroTech
그럼 이제 어쩌지
Перевод на русский
Что же мне теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그럼 이제 어쩌지? 일단 차분히 상황을 정리해 보세요.
Перевод примера
Ну и что теперь делать? Для начала спокойно разберись в ситуации.
Когда говорят 그럼 이제 어쩌지
Подходит для ситуаций, когда человек растерян и не знает, как действовать дальше. Фраза выражает искреннее замешательство и поиск решения в сложном моменте, что делает её важной для понимания эмоционального состояния собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 이제 뭐지 | geuleom ije mwoji | Ну и что теперь? |
| 이제 뭘 어쩌지 | ije mwol eojjeoji | Что теперь делать? |
| 하지만 이제 어쩌지 | hajiman ije eojjeoji | Но что теперь делать? |
| 그런데 이젠 어쩌지 | geuleonde ijen eojjeoji | А что теперь делать? |
| 그럼 이제 어쩌나 | geuleom ije eojjeona | Ну и что теперь делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.