그런 게 있어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Такое бывает.

Эта формула помогает сдержанно согласиться с необычной ситуацией или констатировать факт, что подобные вещи случаются в жизни. Фраза звучит как спокойное принятие реальности и часто используется для завершения спора или обсуждения.

Транскрипция: geuleon ge iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그런 게 있어» →

Пример использования фразы

Пример

처음에는 믿기지 않았지만, 그런 게 있어.

Перевод примера

Сначала не поверил, но такое бывает.

Когда говорят 그런 게 있어

Эта формула помогает сдержанно согласиться с необычной ситуацией или констатировать факт, что подобные вещи случаются в жизни. Фраза звучит как спокойное принятие реальности и часто используется для завершения спора или обсуждения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
그런 게 진짜 있어	geuleon ge jinjja iss-eo	Такие вещи действительно существуют
정말 그런 게 있어	jeongmal geuleon ge iss-eo	Действительно, такое бывает?
그런 게 있대	geuleon ge issdae	Говорят, такое бывает.
그런 게 있구나	geuleon ge issguna	Такое бывает, оказывается.
아니야 그런 게 있어	aniya geuleon ge iss-eo	Нет, такое бывает

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	יש דבר כזה	yş dbr kzh
Индонезийский	ada hal seperti itu	—
Турецкий	öyle bir şey var	—
Греческий	υπάρχει τέτοιο πράγμα	ypárchei tétoio prágma