그런 것 같은데

Пример использования фразы

Пример

그는 오늘 기분이 안 좋은 것 같아, 그런 것 같은데.

Перевод примера

Кажется, ему сегодня не по себе.

Когда говорят 그런 것 같은데

Значит, говорящий выражает осторожное согласие или предположение, не желая брать на себя полную ответственность за утверждение. Такая мягкая форма идеальна для ситуаций, когда нужно поддержать разговор, но оставить пространство для сомнений или уточнений.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках