LingroTech
그런 것 같네요
Перевод на русский
Я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
날씨가 갑자기 추워졌으니 겨울이 그런 것 같네요.
Перевод примера
Погода резко похолодела, похоже, зима.
Когда говорят 그런 것 같네요
Лаконичное обращение, выражающее мягкое согласие или предположение о чём-то. Так говорят, когда вы хотите деликатно подтвердить догадку собеседника или выразить своё мнение, не настаивая на нём слишком категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 경향이 있지 | geuleon gyeonghyang-i issji | Такая тенденция есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, eso parece. | — |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |
| Вьетнамский | có vẻ như vậy | — |
| Арабский | يبدو لي ذلك | ybdw ly dẖlk |