Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 생각이 있어
Перевод на русский
У меня есть идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀까?
B: 아, 좋은 생각이 있어.
A: 말해 봐, 뭐야?
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: А, у меня есть отличная идея.
A: Скажи, что за идея?
Когда говорят 좋은 생각이 있어
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на предложение или вопрос. Обычно говорят, когда у вас действительно появилась хорошая идея, и вы хотите быстро поделиться ею с собеседником в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 생각이 떠올랐어 | joh-eun saeng-gag-i tteoollass-eo | У меня появилась хорошая идея |
| 좋아 좋은 생각이야 | joh-a joh-eun saeng-gag-iya | Хорошо, хорошая идея |
| 아주 좋은 생각이야 | aju joh-eun saeng-gag-iya | Очень хорошая мысль |
| 내게 생각이 있다 | naege saeng-gag-i issda | У меня есть свои мысли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya ide bagus | |
| Китайский | 我有个好主意 | wǒ yǒu gè hǎo zhǔ yì |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด ดี ๆ | chan mi khamkit di |
| Арабский | لدي فكرة جيدة | ldy fkrẗ jydẗ |
| Немецкий | Ich habe eine tolle Idee. | |
| Английский | I got a great idea | |
| Турецкий | güzel bir fikrim var | |
| Вьетнамский | tôi có một ý hay | |
| Иврит | יש לך רעיון טוב | yş lk rʻywn twb |
| Португальский | tenho uma boa ideia | |
| Французский | j'ai une bonne idée | |
| Испанский | Tengo una buena idea. | |
| Итальянский | ho un'idea geniale | |
| Греческий | μια καλή ιδέα | mia kalḗ idéa |