LingroTech
그런 적 없어요
Перевод на русский
Я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저는 그런 일을 한 적이 없는데, 왜 그런 말을 하세요? 그런 적 없어요.
Перевод примера
Я никогда такого не делал, почему вы так говорите? Я этого не делал.
Когда говорят 그런 적 없어요
Используется, чтобы мягко отрицать наличие опыта совершения конкретного действия в прошлом. Эта реплика звучит как вежливое объяснение или оправдание, помогая избежать неловкости при обсуждении личных привычек или поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 적은 없었어요 | geuleon jeog-eun eobs-eoss-eoyo | Такого не было |
| 우린 그런 적 없어 | ulin geuleon jeog eobs-eo | У нас такого не было |
| 그러신 적 없어요 | geuleosin jeog eobs-eoyo | У вас такого не было |
| 우린 그런 적 없어요 | ulin geuleon jeog eobs-eoyo | Мы такого не делали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.