LingroTech
그런 말 하지 마
Перевод на русский
Не говорите, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 말 하지 마, 내가 슬퍼.
Перевод примера
Не говори так, мне грустно.
Когда говорят 그런 말 하지 마
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как резкое требование прекратить обсуждение неприятной темы. Эта фраза помогает мягко, но твердо обозначить границы, когда собеседник переходит черту или говорит что-то неуместное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 돼 그런 말 하지 마 | an dwae geuleon mal haji ma | Нет, не говори так |
| 하지 마 그런 말 하지 마 | haji ma geuleon mal haji ma | Не надо, не говори так |
| 그럼 그런 말 하지 마 | geuleom geuleon mal haji ma | Тогда не говори так |
| 이봐 그런 말 하지 마 | ibwa geuleon mal haji ma | Слушай, не говори так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า พูด เช่นนั้น | a phut chennan |