LingroTech
그러니까 내 말은
Перевод на русский
Итак, я хочу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그러니까 내 말은 우리가 더 준비해야 한다는 거야.
Перевод примера
То есть я хочу сказать, что нам нужно лучше подготовиться.
Когда говорят 그러니까 내 말은
По смыслу эта фраза служит удобным переходом к главной мысли или уточнению предыдущих слов. Её используют, чтобы подвести итог размышлениям и чётко сформулировать свою позицию перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러니까 우리 말은 | geuleonikka uli mal-eun | То есть мы хотим сказать |
| 즉 내 말은 | jeug nae mal-eun | То есть я имею в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Sache. | — |