LingroTech
그러실 필요 없어요
Перевод на русский
В этом нет необходимости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게까지 그러실 필요 없어요.
Перевод примера
Вам не стоит так себя вести.
Когда говорят 그러실 필요 없어요
Короткая реплика вежливо отказывает от предложения или действия, подчеркивая, что оно не требуется. Так говорят, чтобы мягко остановить собеседника, не желая обидеть, и показать, что дальнейшие усилия или слова излишни в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아닙니다 그러실 필요 없어요 | anibnida geuleosil pil-yo eobs-eoyo | Нет, вам не стоит так делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.