LingroTech
그만 좀 하세요
Перевод на русский
Прекратите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
소음이 너무 심해서 그만 좀 하세요.
Перевод примера
Слишком шумно, перестаньте, пожалуйста.
Когда говорят 그만 좀 하세요
Сжатая формулировка, которая служит вежливым, но твёрдым требованием прекратить нежелательное действие. Фраза уместна, когда нужно остановить чьё-то поведение, не переходя на крик, и часто используется в ситуациях, требующих немедленного вмешательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아뇨 그만 하세요 | anyo geuman haseyo | Нет, прекратите |
| 사과 좀 그만해 | sagwa jom geumanhae | Хватит извиняться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör doch auf. | — |
| Португальский | por favor pare | — |
| Английский | Please stop it | — |
| Тайский | พอแล้ว หยุด เถอะ | phonaeo yut thoe |