LingroTech
금방 갔다 올게
Перевод на русский
Я сейчас вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐만 기다려, 금방 갔다 올게.
Перевод примера
Подожди, я сейчас вернусь.
Когда говорят 금방 갔다 올게
Эта формула помогает вежливо предупредить окружающих, что вы ненадолго отлучитесь и скоро вернетесь. Фраза звучит как обещание быстрого возвращения и часто используется в магазине, на работе или в кафе, чтобы не оставлять людей в неведении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼른 갔다 올게 | eolleun gassda olge | Сейчас быстро вернусь |
| 금방 간다고 전해 | geumbang gandago jeonhae | Передай, что я скоро вернусь |
| 금방 씻고 올게 | geumbang ssisgo olge | Сейчас помоюсь и вернусь |
| 금방 갔다 오지 | geumbang gassda oji | Сейчас схожу и вернусь |
| 금방 갔다 올께 | geumbang gassda olkke | Сейчас схожу и вернусь |
| 후딱 갔다 올게 | huttag gassda olge | Сейчас быстро сбегаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme sofort. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến ngay | — |