LingroTech
그냥 내버려 둬
Перевод на русский
Оставьте все как есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금은 좀 지치니까 그냥 내버려 둬.
Перевод примера
Сейчас я немного устал, так что оставь меня в покое.
Когда говорят 그냥 내버려 둬
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить не вмешиваться и оставить всё без изменений. Фраза звучит как просьба о спокойствии или отказ от лишних действий, помогая сохранить текущее положение дел без конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 내버려 둬 | geulae naebeolyeo dwo | Ладно, оставь меня в покое |
| 그냥 내버려 뒀어 | geunyang naebeolyeo dwoss-eo | Просто оставил в покое |
| 아니 그냥 내버려 둬 | ani geunyang naebeolyeo dwo | Нет, просто оставь в покое |
| 그대로 내버려 둬 | geudaelo naebeolyeo dwo | Оставь как есть |
| 됐어 그냥 내버려 둬 | dwaess-eo geunyang naebeolyeo dwo | Ладно, просто оставь |
| 그러니 그냥 내버려 둬 | geuleoni geunyang naebeolyeo dwo | Так что просто оставь меня в покое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja que se vaya. | — |