Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
고마워요 정말 고마워요
Перевод на русский
Спасибо, большое спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 정말 필요했는데 가져와 줘서 고마워요 정말 고마워요.
B: 별말씀을요, 뭘요.
Перевод примера
A: Мне это было очень нужно, спасибо, что принес, правда спасибо.
B: Не стоит, ну что вы.
Когда говорят 고마워요 정말 고마워요
Этим выражают глубокую благодарность и искреннюю признательность за помощь или доброе дело, которое оказали. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок, делая фразу более тёплой и подходящей для ситуаций, когда хочется особо подчеркнуть свою признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida | Выражаю благодарность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias, muchas gracias. | |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Тайский | ขอบใจ มาก ขอบใจ | khoptai mak khoptai |
| Китайский | 谢谢 太感谢了 | xiè xiè tài gǎn xiè le |
| Итальянский | ti ringrazio davvero | |
| Вьетнамский | thật sự cảm ơn anh | |
| Французский | vraiment merci | |
| Арабский | شكرا لك حقا | sẖkrạ lk ḥqạ |
| Греческий | σε ευχαριστώ πολύ | se eucharistṓ polý |
| Иврит | אני מודה לך מאוד | ʼny mwdh lk mʼwd |
| Португальский | a sério obrigado | |
| Английский | Oh thank you thank you |