Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias, muchas gracias
Перевод на русский
Спасибо, большое спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquí tienes el libro que me pediste.
B: Gracias, muchas gracias. Me has salvado la vida.
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты просил.
B: Спасибо, большое спасибо. Ты спас мне жизнь.
Когда говорят Gracias, muchas gracias
Означает глубокую благодарность, которую подчёркивают повторением слова «спасибо». Так говорят, когда хотят выразить особую признательность за помощь или подарок, делая акцент на искренности своих чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias, muy amable. | Спасибо, вы очень добры. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Muchas gracias, señor. | Большое спасибо, сэр. |
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Quiero darte las gracias. | Я хочу поблагодарить вас. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Te lo agradecería. | Буду тебе признателен. |
| Muchas gracias, señora. | Большое спасибо, мадам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Арабский | شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Греческий | σας ευχαριστώ πολύ | sas eucharistṓ polý |
| Вьетнамский | cảm ơn ngài rất nhiều | |
| Индонезийский | terima kasih banyak | |
| Английский | And thank you | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Тайский | ขอบใจ มาก ขอบใจ | khoptai mak khoptai |
| Корейский | 고마워요 정말 감사합니다 | gomawoyo jeongmal gamsahabnida |
| Китайский | 谢谢 太感谢了 | xiè xiè tài gǎn xiè le |
| Итальянский | e grazie mille | |
| Французский | je vous remercie beaucoup |