LingroTech
관련이 있는 것 같아
Перевод на русский
Я думаю, это связано
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 두 사건은 서로 관련이 있는 것 같아.
Перевод примера
Кажется, эти два события связаны между собой.
Когда говорят 관련이 있는 것 같아
Используют, чтобы мягко выразить предположение о связи между событиями или фактами, не утверждая это категорично. Эта фраза помогает деликатно высказать мнение и оставить пространство для обсуждения или уточнения деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 일과 관련이 있다고 | i ilgwa gwanlyeon-i issdago | Это связано с этим делом |
| 이것과 관련이 있나 | igeosgwa gwanlyeon-i issna | Это связано с этим? |
| 무슨 관련이 있죠 | museun gwanlyeon-i issjyo | Какое это имеет отношение? |
| 무슨 상관이라도 있어 | museun sang-gwan-ilado iss-eo | Какая разница? |
| 와 관계가 있다 | wa gwangyega issda | Это связано |
| 관련이 있을 거예요 | gwanlyeon-i iss-eul geoyeyo | Наверное, есть связь |
| 관련 있는 게 분명하네 | gwanlyeon issneun ge bunmyeonghane | Очевидно, есть связь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bağlantı var | — |
| Иврит | אני חושב שזה קשור | ʼny ẖwşb şzh qşwr |