LingroTech
하지 마 하지 마
Перевод на русский
Не делай этого, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 위험한 일을 하지 마 하지 마.
Перевод примера
Не делай этого, не делай, это слишком опасно.
Когда говорят 하지 마 하지 마
Передаёт смысл срочного и настойчивого запрета, часто используемого, чтобы остановить чьи-то опасные или нежелательные действия. Повторение усиливает эмоциональный оттенок и звучит как испуганная или решительная просьба немедленно прекратить то, что происходит прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아이 하지 마 하지 마 | ai haji ma haji ma | Ребёнок, не делай, не делай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην κάνεις | na mēn káneis |
| Итальянский | non farlo no | — |