Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην κάνεις
Перевод на русский
не делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι μου λες τώρα;
B: Σε παρακαλώ, προσπάθησε να μην κάνεις λάθος.
A: Έχεις δίκιο, θα προσέξω.
Перевод примера
A: Что ты мне сейчас говоришь?
B: Пожалуйста, постарайся не ошибиться.
A: Ты прав, буду внимателен.
Когда говорят να μην κάνεις
Лаконичное обращение, которое служит прямым запретом или советом воздержаться от определенного поступка. Оно идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро остановить собеседника или дать четкую инструкцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πρέπει να το | den prépei na to | не стоит |
| να μην κάνουμε | na mēn kánoume | чтобы мы не делали |
| φροντίσω να μην | phrontísō na mēn | позабочусь, чтобы не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ทํา นะ | a tha na |
| Турецкий | o zaman yapma | |
| Арабский | لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Испанский | No lo hagas. | |
| Португальский | não faças isso | |
| Английский | Don't do that | |
| Китайский | 不要做 | bù yào zuò |
| Итальянский | no non lo fare | |
| Вьетнамский | đừng có làm | |
| Корейский | 다신 그러지 마세요 | dasin geuleoji maseyo |
| Иврит | אבל אל תעשה | ʼbl ʼl ţʻşh |
| Индонезийский | kalau begitu jangan lakukan |