LingroTech
하지만 내 생각엔
Перевод на русский
Но, по моему мнению,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획은 좋아 보이지만, 하지만 내 생각엔 하지만 내 생각엔 더 나은 방법이 있을 거야.
Перевод примера
План выглядит хорошим, но, мне кажется, есть лучший способ.
Когда говорят 하지만 내 생각엔
Используется, чтобы мягко обозначить несогласие с предыдущим мнением и плавно перейти к изложению собственной точки зрения. Такая конструкция помогает выразить личное суждение, не вступая в прямой конфликт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 하지만 내 생각엔 | geulae hajiman nae saeng-gag-en | Да, но я думаю, что |
| 하지만 내가 보기엔 | hajiman naega bogien | Но на мой взгляд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti |