LingroTech
할 것 같아
Перевод на русский
Я думаю, я буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 비가 할 것 같아.
Перевод примера
Завтра, похоже, будет дождь.
Когда говорят 할 것 같아
Сжатая формулировка передаёт мягкое предположение о том, что вы, скорее всего, сделаете что-то в будущем. Она звучит очень естественно в повседневной речи, когда нужно деликатно намекнуть на свои намерения или предсказать развитие событий без категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 싶을 것 같아 | sip-eul geos gat-a | Кажется, так и будет |
| 하게 될 것 같아 | hage doel geos gat-a | Кажется, так и получится |
| 하고 싶은 것 같아 | hago sip-eun geos gat-a | Хочется что-то сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das könnte ich. | — |