LingroTech
할 수 없어요
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 그 일을 할 수 없어요.
Перевод примера
Сейчас я не могу этим заняться.
Когда говорят 할 수 없어요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать в просьбе или объяснить невозможность выполнения задачи. Эта фраза служит универсальным способом сообщить о своих ограничениях без излишней агрессии, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있어요 없어요 | hal su iss-eoyo eobs-eoyo | Можно или нельзя? |
| 어떻게 할 수 없어요 | eotteohge hal su eobs-eoyo | Что я могу поделать? |
| 할 수도 없고요 | hal sudo eobsgoyo | И не могу же я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ |
| Французский | je ne peux pas faire ça | — |
| Английский | Can't do it | — |