Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 말 안 했어요
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 생각해요?
B: 저는 그런 말 안 했어요, 오해하지 마세요.
Перевод примера
A: Почему вы так думаете?
B: Я такого не говорил(а), не поймите меня неправильно.
Когда говорят 그런 말 안 했어요
Нередко встречается в спорах или при уточнении фактов, когда необходимо опровергнуть ложное обвинение или чужую интерпретацию событий. Фраза помогает четко обозначить, что вы не произносили подобных слов и не давали такого обещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 얘긴 안 했어 | geu yaegin an haess-eo | Я не говорил об этом |
| 말 안 했어 | mal an haess-eo | Я не сказал. |
| 난 그런 말 한 적 없어 | nan geuleon mal han jeog eobs-eo | Я такого не говорил |
| 내가 한 말은 그게 아니야 | naega han mal-eun geuge aniya | Я этого не говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No dije eso. | |
| Вьетнамский | tôi không nói thế | |
| Немецкий | Das habe ich nicht gesagt. | |
| Португальский | não disse isso | |
| Греческий | δεν είπα αυτό | den eípa autó |
| Иврит | לא אמרתי את זה | lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Английский | I didn't say that | |
| Арабский | لم اقل ذلك | lm ạql dẖlk |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan |
| Итальянский | non ho detto così | |
| Индонезийский | aku tidak berkata begitu | |
| Турецкий | bunu ben söylemedim | |
| Французский | non je n'ai pas dit ça | |
| Китайский | 我不是这么说的 | wǒ bù shì zhè me shuō de |