LingroTech
할 수 없다
Перевод на русский
Это невозможно сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 상황에서는 그 일을 할 수 없다.
Перевод примера
В такой ситуации это сделать невозможно.
Когда говорят 할 수 없다
Служит для того, чтобы чётко и прямо сообщить о невозможности выполнения действия. Часто используется, когда нужно вежливо, но твёрдо отказать или объяснить, что задача не под силу. Фраза звучит естественно в деловой переписке и в разговоре с коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 없음 | hal su eobs-eum | Невозможно |
| 할 수도 없고 할 수도 없다 | hal sudo eobsgo hal sudo eobsda | И нельзя, и нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ |
| Вьетнамский | tôi không thể làm được | — |
| Французский | on ne peut pas | — |
| Испанский | No se puede hacer. | — |