LingroTech
할 수 없지
Перевод на русский
Ничего не поделаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 상황에서는 할 수 없지.
Перевод примера
В такой ситуации ничего не поделаешь.
Когда говорят 할 수 없지
Употребляют эту фразу, когда нужно смириться с ситуацией, которую невозможно изменить. Она звучит как мягкое признание бессилия перед обстоятельствами и помогает избежать лишних споров в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 없다니 | hal su eobsdani | Не могу же |
| 할 수 없니 | hal su eobsni | Неужели нельзя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ |
| Немецкий | Kann ich nicht. | — |