Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋을 것 같아
Перевод на русский
Кажется, это было бы хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 바다에 갈까?
B: 날씨도 좋으니까 좋을 것 같아.
Перевод примера
A: Поедем на море в эти выходные?
B: Погода хорошая, так что, думаю, будет здорово.
Когда говорят 좋을 것 같아
Подходит для выражения осторожного одобрения или предположения о том, что какое-то решение будет удачным. Звучит как деликатная оценка ситуации, когда говорящий не уверен на сто процентов, но видит позитивный потенциал.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าจะ ดี นะ | nata di na |
| Арабский | اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd |
| Немецкий | Das finde ich gut. | |
| Итальянский | mi sembra una buona idea | |
| Испанский | Creo que está bien. | |
| Турецкий | bence güzel olur | |
| Иврит | אני חושב שמוטב | ʼny ẖwşb şmwtb |
| Китайский | 我觉得还可以 | wǒ jué dé hái kě yǐ |
| Португальский | acho que seria bom | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là được rồi | |
| Индонезийский | itu mungkin bagus | |
| Греческий | ότι θα ήταν καλό | óti tha ḗtan kaló |