LingroTech
할 수 있다면
Перевод на русский
если возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
할 수 있다면 내일 만나자.
Перевод примера
Если получится, встретимся завтра.
Когда говорят 할 수 있다면
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо выразить условие или предложить действие, которое зависит от возможности его выполнения. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить тактичность и оставить пространство для манёвра, не навязывая своё мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 될 수 있다면 | doel su issdamyeon | Если бы это было возможно |
| 만들 수 있다면 | mandeul su issdamyeon | Если бы можно было создать |
| 해줄 수 있다면 | haejul su issdamyeon | если смогу помочь |
| 이걸 할 수 있다면 | igeol hal su issdamyeon | если смогу это сделать |
| 하지만 할 수 있다면 | hajiman hal su issdamyeon | Но если это возможно |
| 할 수 있는 게 있다면 | hal su issneun ge issdamyeon | Если есть что-то, что можно сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.