Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 날 몰라
Перевод на русский
Ты меня не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 그렇게 말해?
B: 넌 날 몰라, 내 마음을 너무 몰라.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной разговариваешь?
B: Ты меня не знаешь, ты совсем не знаешь моё сердце.
Когда говорят 넌 날 몰라
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень эмоционально, когда человек чувствует себя непонятым или отчуждённым от собеседника. Эта короткая реплика передаёт глубокое разочарование и часто используется в драматичных моментах или при разрыве отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 누군지 모르겠어 | nega nugunji moleugess-eo | Я не знаю, кто вы. |
| 넌 나에 대해 아무것도 몰라 | neon na-e daehae amugeosdo molla | Ты ничего обо мне не знаешь |
| 날 알지도 못하면서 | nal aljido moshamyeonseo | Не зная меня |
| 내가 누군지 몰라요 | naega nugunji mollayo | Я не знаю, кто я |
| 난 모르는 사람이야 | nan moleuneun salam-iya | Я незнакомец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy |
| Французский | vous ne me connaissez pas | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Португальский | não me conheces | |
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Испанский | No me conoces. | |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | |
| Итальянский | non mi conosci | |
| Английский | You don't know me | |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Вьетнамский | ông không biết tôi | |
| Индонезийский | kamu tidak mengenalku | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้จัก ฉัน | nai mai rutak chan |
| Китайский | 不 你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ |