LingroTech
한 번뿐인 사랑이라면
Перевод на русский
Если это любовь, которая приходит только однажды
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
한 번뿐인 사랑이라면, 우리는 서로를 더 소중히 여겨야 합니다.
Перевод примера
Если любовь одна на всю жизнь, мы должны ценить друг друга ещё больше.
Когда говорят 한 번뿐인 사랑이라면
Встречается реже, но идеально подходит для описания уникального и неповторимого чувства. Эта фраза подчеркивает исключительность момента, напоминая, что настоящая любовь может прийти в жизни лишь один раз и требует особого отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 인생에서 사랑은 한번이면 | insaeng-eseo salang-eun hanbeon-imyeon | В жизни любовь бывает только один раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرة واحدة فقط | mrẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Португальский | só uma vez | — |