Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 그럴 거야
Перевод на русский
Да, это подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 잘 볼 수 있을까?
B: 열심히 공부했으니까 그래 그럴 거야.
Перевод примера
A: Я смогу хорошо сдать этот экзамен?
B: Ты усердно готовился, так что да, получится.
Когда говорят 그래 그럴 거야
Нередко встречается в диалогах как быстрое согласие или подтверждение, что предложенный вариант вполне приемлем. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает поддержать беседу, показывая, что вы согласны с собеседником без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 될 겁니다 | geuleohge doel geobnida | Так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da olur | |
| Китайский | 一定会 | yī dìng huì |
| Итальянский | sì ci penso io | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Французский | oui ça ira | |
| Английский | Uh yeah sure | |
| Вьетнамский | chắc được rồi | |
| Тайский | คง อย่างนั้น ค่ะ | khong angnan kha |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |
| Индонезийский | ya itu akan terjadi | |
| Греческий | στ' αλήθεια θα | st' alḗtheia tha |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Португальский | sim vai lá | |
| Иврит | זה באמת יהיה | zh bʼmţ yhyh |