LingroTech
한 가지 더
Перевод на русский
Еще одна вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 이 정도만 하고, 한 가지 더는 내일로 미루자.
Перевод примера
На сегодня хватит, остальное отложим до завтра.
Когда говорят 한 가지 더
Часто встречается как вежливый способ добавить ещё один пункт в разговор или список просьб. Эта универсальная конструкция позволяет плавно продолжить диалог, не нарушая логику беседы, и удобна для запоминания как базовый элемент общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 마디 더 | han madi deo | Ещё одно слово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu hal lagi | — |
| Турецкий | bir şey daha | — |
| Вьетнамский | một điều nữa | — |
| Немецкий | Und noch etwas. | — |
| Французский | encore une chose | — |
| Иврит | עוד משהו אחד | ʻwd mşhw ʼẖd |
| Английский | And one more thing | — |
| Греческий | και κάτι ακόμα | kai káti akóma |
| Португальский | e mais uma coisa | — |
| Тайский | อีก อัน นึง | ik an nueng |
| Испанский | Y una cosa más. | — |