그건 안 되지 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это запрещено

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geugeon an doeji

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 좀 빌려줄래?

B: 미안, 그건 안 되지.

Перевод примера

A: Можешь одолжить это?

B: Извини, это нельзя.

Когда говорят 그건 안 되지

Встречается реже, но служит чётким и категоричным отказом или запретом на определённое действие. Фраза звучит как окончательное решение, которое помогает установить границы и избежать недопонимания в конфликтных или формальных ситуациях.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	così non va
Иврит	זה לא מגיע	zh lʼ mgyʻ
Португальский	assim não dá
Тайский	มัน ไม่ ได้	man mai dai
Французский	non ça ne va pas
Испанский	No, no está bien.
Немецкий	Daraus wird nichts.
Английский	That won't do
Вьетнамский	cái đó không được
Китайский	这样是不行的	zhè yàng shì bù xíng de
Греческий	αυτό δεν πρόκειται	autó den prókeitai
Арабский	هذا لا يجدي	hdẖạ lạ yjdy
Турецкий	hayır böyle olmaz
Индонезийский	memang tidak bisa