LingroTech
하나 더 있어
Перевод на русский
Еще одно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 하나 더 있어 제안이 있습니다.
Перевод примера
У меня есть ещё одно предложение.
Когда говорят 하나 더 있어
Одно из лаконичных выражений, используемых, когда нужно добавить ещё один предмет или предложить дополнительную возможность. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда речь идёт о выборе или дополнении списка вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하나 더 있소 | hana deo issso | Есть ещё одно. |
| 그거 더 있어 | geugeo deo iss-eo | Ещё есть? |
| 더 갖고 있어 | deo gajgo iss-eo | У меня ещё есть |
| 하나 더 있었는데 | hana deo iss-eossneunde | Ещё один был |
| 한 대 더 있어 | han dae deo iss-eo | Ещё одна есть |
| 하나 더 있잖아 | hana deo issjanh-a | Вот ещё один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey daha var | — |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Португальский | há mais uma coisa | — |
| Индонезийский | ada satu lagi | — |
| Немецкий | Und noch etwas. | — |
| Греческий | υπάρχει άλλο ένα | ypárchei állo éna |
| Английский | There's one more thing | — |